京都嵐山にある
翠嵐（すいらん）ラグジュアリーコレクションホテル京都に宿泊した感想をまとめています。
〈こんな人におすすめ〉
- 嵐山観光に、立地のよいホテルを探している
- ラグジュアリーな滞在を楽しみたい
- コスパより、快適さ（空間、サービス）重視
- “京都のあこがれのホテルランキング” 常連の人気ホテルに宿泊してみたい
※当記事に掲載している宿泊費やアメニティなどの情報は2020年10月時点（筆者滞在時）のものです
基本情報
場所
Google Mapsで見る
住所：京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町12
アクセス＆送迎
京福電鉄 嵐山本線（嵐電）「嵐山駅」から徒歩約8分
阪急嵐山線「嵐山駅」から徒歩約13分
JR山陰本線 嵯峨野線「嵯峨嵐山駅」から 徒歩約15分
人力車（宿泊者限定サービス）
嵐山の各駅（上記3駅のいずれか）とホテル間の片道1回分を人力車で無料送迎していただくサービスです。チェックインの日か、チェックアウトの日、いずれかで利用できます。
駅とホテル間の送迎として人力車サービスを利用しない場合は、同程度の時間、嵐山観光の一環として人力車に乗せてもらうことが可能です。追加料金を払えば、人力車での観光時間を延長することもできます。
タクシー（宿泊者限定サービス）
JR京都駅から、ホテルまでの片道1回分をタクシーで無料送迎していただけるサービスです。
宿泊者限定サービスの人力車かタクシーによる送迎は、いずれも予約必須です。予約は下のリンク（公式サイト）より。予約受付は、原則到着日の3日前まで。
無料お迎えサービスのご案内｜翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都
駐車場
ホテル入口のすぐ前に、11台分のスペースあり（事前予約必須）
1泊あたり2,200円
チェックイン＆チェックアウト時間
チェックイン 15:00〜
チェックアウト 〜12:00
部屋
わたしが選んだのは、月の音というお部屋で
- キングベッド1つ、またはダブルベッド2つ
- 1泊70,233円/1部屋（朝食込、GoToトラベルキャンペーン割引適用後）
※宿泊人数：2人
下のリンクから最新の宿泊費・アメニティを確認できます
ベッドルーム
洗面台＆シャワー室（お風呂）
バストイレ：別
バスタブ
シャワー：温水◎、水圧◎
洗面台の数：1つ
部屋の中のアメニティ＆設備
| タオル | ○ |
|---|---|
| シャンプ＆リンス | ○ |
| ボディソープ | ○ |
| ヘアドライヤー | ○ |
| 歯ブラシ | ◯ |
| 室内着 | バスローブあり |
| エアコン | ○ |
| テレビ | ○ |
| 冷蔵庫 | ○ |
| 衣服用ラック | ○ |
| セーフティボックス | ○ |
アメニティ
水（無料、ペットボトル）
バルコニー
静かさ：◎
ホテル全体が静か
隣や上の部屋の音もまったく気にならない
嵐山観光に便利な立地でありながらも、観光客の通行が多いエリアからは少し離れているので、ホテル周辺も落ち着いた雰囲気
清潔さ：◎
連泊の場合でも掃除は毎日、とのこと
サービス＆共用スペース設備（Wi-Fi等）
| Wi-Fi | ◎：無料 / 速 / ホテル内全域（部屋＆共有エリア） |
|---|---|
| 荷物保管サービス | ○ |
| フロント | ○：24時間対応 |
食事
- レストラン「京 翠嵐」：朝食、ランチ、ディナー
- 鉄板焼「観山」：ランチ、ディナー
- 「茶寮 八翠」：カフェ、シャンパンディライト（宿泊者限定サービス）
※シャンパンディライトについては下で詳しく
朝食
- 会場：レストラン「京 翠嵐」（1階フロント近く）
- 時間：7:00〜10:00
- レストランの混雑を避けるため、チェックイン時に朝食の時間を指定する必要あり（2020年10月時点）
- メインは和食か洋食を選択
- ビュッフェ形式ではない
- 現地で朝食をつける場合、追加料金4,000円（税サ別）
前菜・ジュース・フルーツ：和食でも洋食でも共通
メイン（和食）：おかゆを選択することも可能
いろいろなものを少量ずついただける、個人的に大好きなスタイル。量も決して多すぎないので、嵐山観光での食べ歩きも楽しめそうです。
レストラン「京 翠嵐」を訪れたら、その空間にも注目です。築100年以上の歴史ある建物に、モダンな内装。目の前には美しい庭園が広がります。
ふたりで訪れても、両方の座席が庭園側に向くよう、横並びの配置になっています。心遣いが嬉しいです。
シャンパンディライト
シャンパンディライトとは、ホテル内の「茶寮 八翠」で、シャンパン、ワイン、日本酒、ソフトドリンクなどをいただけるサービスです。ホテル宿泊者限定（無料）です。
シャンパンディライト｜翠嵐ラグジュアリーコレクションホテル京都
- 会場：「茶寮 八翠」
- 時間：17:30〜19:30
（時期によって時間帯が変更になることもあるので、公式サイトで確認） - 混雑する時間帯もあるので注意（特にオープン直後が一番混雑していた印象）
- テーブル席（室内）とテラス席がある
- 眺めのよいテラス席（嵐山と保津川が目の前に広がる最高のローケーション）を希望する場合は早めに
- おつまみもいただける
シャンパンディライトの会場となる「茶寮 八翠」は、翠嵐入口の門をくぐってすぐ、左側に見える建物です。
「茶寮 八翠」は、宿泊客でなくても、カフェとして訪れることが可能です。
支払い方法
事前決済：クレジットカード
現地決済：現金、クレジットカード
予約時の金額に、宿泊税、入湯税は含まれない（別途徴収）
※入湯税は、ホテル内の温泉利用者のみ対象
周辺施設と距離
※地図上の最短距離ではなく、実際に移動する距離を載せています
駅
- 京福電鉄 嵐山本線（嵐電）「嵐山駅」：0.55km（徒歩8分）
- 阪急嵐山線「嵐山駅」：1km（徒歩13分）
- JR山陰本線 嵯峨野線「嵯峨嵐山駅」：1.2km（徒歩15分）
観光地
- 天龍寺：0.3km（徒歩5分）
- 渡月橋：0.4km（徒歩5分）
- 竹林の小径：1.3km（徒歩15分）
嵐山は京都屈指の観光スポットで、1年を通してたくさんの観光客が訪れます。特に、桜や紅葉などの人気シーズンは、嵐山全体に人があふれ、ランチを食べるのもやっと、観光スポットでいい写真をとるのも一苦労です。
それでも早朝と夜なら、嵐山が味わえます。竹林の小径やキモノフォレストなどの人気写真スポットでも、人の写り込みの少ない撮影ができます。これは嵐山に宿泊する人の特権です。
宿泊の感想
好きなポイント
- 宿泊者限定サービスの特別感
人力車による送迎も、シャンパンディライトも、京都嵐山に位置することを活かした翠嵐ならではのアイディアで、「ここに宿泊する価値がある」と思わせてくれる素敵なサービスだと思います。 - 嵐山観光に便利な立地
嵐山の各観光名所から徒歩圏内なので、観光途中にホテルで休憩したり、買いすぎたおみやげを置きに帰ったりすることができます。嵐山に宿泊する特権を活かして、観光客の少ない時間帯（早朝、夜）の散歩にも出かけやすいです。 - 非日常的なホテルステイ
翠嵐は、マリオット系列の中で、最上位のカテゴリー（8カテゴリー中）に分類されるホテルです。個人的には、GoToトラベルキャンペーンがなければ一生縁のなかったホテルだと思いますが、落ち着いた空間でゆっくり過ごし、最高級のサービスに触れ、とてもいい経験になりました。
京都市内だと、ザ・リッツ・カールトン京都も同様に、マリオット系列のホテルの中で、最上位のカテゴリーです。宿泊した感想は別の記事にまとめてあります。
事前に知っておくと助かるかもしれないポイント
- 夕食の選択肢が少ない
パンデミックのご時世だからか、以前からなのかはわかりませんが、ホテル内での夕食の枠が早く埋まってしまい、「夕食を希望する」と申し出たときにはもう空きがありませんでした。
※スタッフの方はチェックイン時に、夕食の希望を聞いてくださり、その時点では「不要」とお伝えしたので、ホテルに非はありません。
結局、きちんとした夕食をとることは叶わず、軽食で済ませることになりました。
嵐山周辺では、ディナータイム前に営業を終えるレストランが多いです。たとえディナーを提供するとしても、閉店時間が早いということが今回の学びでした。今まで何度も嵐山を訪れていますが、宿泊するのは初めてだったので知りませんでした。
ホテルでの時間をしっかり確保することが、このホテルを楽しみ尽くすポイントだと感じました。もし2回目の滞在の機会があれば、夕食もホテル内でいただきたいと思います。
予約＆空室確認
参考サイト
【参考】筆者が現地を訪れた時期
- 滞在時期：2020年10月上旬（当記事の情報は宿泊時点のものです）
- 滞在期間：1泊
